Resumo em Espanhol:

Recientemente han proliferado notablemente tanto el número como la diversidad de fuentes de campos electromagnéticos que se usan en el hogar, la industria y el comercio. Estas fuentes, como la televisión, las computadoras, el radar y los innumerables y complejos equipos que se usan en la medicina y otros campos, han enriquecido y mejorado nuestro estilo de vida. Sin embargo, algunos estudios científicos parecen indicar que la exposición ambiental a ondas radioeléctricas aumenta el riesgo de cáncer, reduce la fecundidad, produce pérdida de la memoria y afecta adversamente al comportamiento y el desarrollo de los niños. Los conocimientos sobre el tema se han reunido ad hoc y son sumamente escasos, por lo cual en octubre de 1997 la OMS lanzó un proyecto de 5 años para coordinar una investigación internacional al respecto.

Resumo em Espanhol:

En las dos últimas décadas se ha reconocido en varios foros internacionales que la violencia contra la mujer constituye una violación de los derechos humanos merecedora de mayor atención y de medidas más enérgicas. Motivados por iniciativas internacionales en torno al problema --entre ellas las expresadas en las sexta y séptima conferencias de Esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas (1996 y 1997)-- muchos países de la Región están tomando medidas para prevenir la violencia cuyo origen radica en el sexo del individuo y para ayudar a sus víctimas. Entre estas iniciativas figuran actividades de alcance nacional, como el fortalecimiento de las pautas y políticas legales en torno a la violencia contra la mujer, y también actividades de carácter comunitario, tales como la creación de redes de acción en el seno de la comunidad. En este informe se examinan brevemente algunas de las medidas que los países han adoptado a fin de eliminar las actitudes y comportamientos que obstaculizan la erradicación de la violencia contra la mujer.